El blog de Nai - Diario de una chica con cáncer de colon y tumores desmoide

  Beating the Cancer Odds — Now Available in English After weeks of working through every sentence, reliving some of the hardest moments of my life, and translating not just words but emotions — I can finally say: My book is now available in English. Beating the Cancer Odds — the English version of Cáncer, la penúltima palabra — is officially out on Amazon.   HAVE A LOOK AT IT You can find my book by going to your country’s Amazon site and searching for 'Núria Ovejero' or 'Beating the Cancer Odds'. Amazon.com // Amazon.co.uk And it’s no coincidence that I chose August 8th to release it. This day holds deep meaning for me. It’s the birthday of my beloved Tieta , who passed away just months before my first book was published. She supported me through every stage of my illness and believed in me when I didn’t. Publishing this English edition on her birthday is my quiet way of honoring her.  ✨ What is Beating the Cancer Odds ? ✨ This book is not just a...

Hola,  Hoy os traigo una gran noticia: ¡mi libro ya está disponible en inglés a partir hoy! He estado trabajando en su traducción durante el último mes y medio, y por fin hoy sale a la venta. Justo el 8 de agosto, coincidiendo con el cumpleaños de mi tieta, quien nos dejó hace unos años, pero siempre me apoyó durante el proceso de mi enfermedad y en la materialización de mi primer libro. Desgraciadamente, falleció pocos meses antes de que saliera a la luz.  La versión española del libro, como imagino que ya sabéis, se titula Cáncer, la penúltima palabra y está disponible en Amazon desde diciembre del 2020 . En él comparto mi experiencia personal con el cáncer desde una perspectiva honesta, emocional y esperanzadora. Es un testimonio de lucha, superación y aprendizaje, pensado tanto para quienes están pasando por una enfermedad como para sus familiares, amigos o cualquier persona que quiera entender mejor este proceso desde dentro. Dedico la versión en inglés de Cáncer, la pen...